S igen, végre leadtam a diplomamunkámat... Most már "csak" az eredmény hirdetésre várok. De legalább most már újra van időm frissiteni.
A Te vagy az életem (Sos mi vida) c. sorozat 2006-ban készült és nálunk 2007-ben került adásba, ha jól emlékszem. Sokáig ez volt amúgy az utolsó otthon megvett argentin sorozat. Nézettség és közkedveltség tekintetében eléggé felemás érzéseket hagyott maga után a sorozat, hiszen legalább annyian szerették, mint utálták... De erről majd később...
A történet Martin (Facundo Arana) és Monita (Natalia Oreiro) szerelmét meséli el. Martin sikeres üzletember és volt autóversenyző, mig Monita a boxolásból próbál megélni. Véletlenül ismerkednek meg, amikor is Monita a céghez jelentkezik titkárnői pozicióba. Természetesen Martinnak rögtön megtetszik a nő és elintézi, hogy állást kapjon... A többi történelem..
Miért érdemes nézni?
Szines történet-vezetés. Facundo és Nati kémiája még mindig csodás. Nem kevés szimpatikus mellékszereplő van, akiknek lehet szurkolni. (Volt szerencsém pár évvel ezelőtt az angol feliratos verzión dolgozni, igy elmondhatom, hogy a telenovella szó-szerint tele van pop-culture referenciákkal, illetve latin-humorral...) A telenovella komédiának mondható, de érdemes megjegyezni, hogy a humora nem mindenki szerint feltétlenül vicces.
Miért nem?
Hosszú. 230 rész. Illetve nem kevés idegesitő szereplője és mellékszála van. Ha jól tudom, akkor készült egy mexikói feldolgozás is pár évvel ezelőtt, amiből az előzetesen kivül mást nem láttam, de mindjárt utána nézek... Un gancho al corazon. 220 rész, szóval rövidebbnek nem mondanám... A jelek szerint Sebastian Rulli bújt Martin, vagyis Mauricio bőrébe, illetve a karakterek nagyrészét fiatalabb szinészek alakitották... S mintha "Quique" is elviselhetőbb karakter lenne...
Kedvenc Szereplő(k):
Turca, Jose, Monita, Martin nevelt gyerekei (Josén kivül a többiek nevére sajnos nem emlékszem). Mercedes (Claudia Fontán)
Mercedes (Claudia Fontán) Martin személyi asszisztense volt, egy szigorú, de alapvetően jó indulatú nő. Olyan kis szerencsétlen volt a sorozat során szinte végig... Vagy mindig a rossz férfi tetszett neki, vagy pedig a boldogtalan házasságban élő kollégája (Alejandro Awada) után epekedett.
Kedvenc Páros(ok):
1) Martin és Monita - Facundo Arana és Natalia Oreiro
Minden vitát kizáróan szép történetük volt, a közös jeleneteiket mind szerettem nézni. Igaz, hogy telenovellához illően hosszú utat kellett végigjárniuk, de végül minden jó, ahogy a vége jó. Bevallom őszintén, hogy a sorozat második felét csak felületesen láttam, mert túl sok lett a végére a hanyagolható mellékszál.
2) Turca és Jose - Monica Ayos és Elias Vinoles
A kamasz srác és a bevállalós, asszem szinésznő, története. Turca Monita szomszédja és legjobb barátnője, Jose pedig Martin "legidősebb fia". A szerelmüket sokáig megpróbálják titokban tartani, de végül kiderül... Ha jól emlékszem nem mennek gördülékenyen a dolgok, de végül mindenki beletörödik abba, hogy ami Turca és José között van az valós.
3) Jose és Maria - Elias Vinoles és Brenda Gandini
Ugyan nyilvánvaló volt, hogy Josenak Turca mellett van a helye, mégis ezt a párost is kedveltem. Főleg azért, mert Elias-nak és Brendának jó volt a kémiája, nem is lepett meg. hogy következő évben közös felkérést kaptak.
4) Quique és Constanza - Carlos Belloso és Carla Peterson
Felnőtt fejjel belátom, hogy kettőjük párosa a sorozat humorát kivánta erősiteni. Külön-külön ki nem állhattam a két karaktert, de együtt egészen jól kiegészitették egymást. A vége felé könnyebb volt őket szeretni, amikor már nem próbáltak meg lépten-nyomon keresztbe tenni Martinnak és Monitának...
Legidegesitőbb karakter(ek):
Idegesitő karakterekből nem volt hiány... Quique (Carlos Belloso), Constanza (Carla Peterson), Kimberly (Fabiana Garcia Lago), Debby és Rolu (Griselda Siciliani és Mike Amigorena). Oh és Nieves, Quique édesanyja...
Quique-nek a gyerekessége ment az agyamra és az, hogy az anyjával együtt Monitán élősködtek és belőle próbáltak megélni. Mármint a csajnak konkrétan azért kellett a boxolás mellett munkát vállalnia, hogy kitudja fizetni Nievesnek a gyógyszereit és, hogy továbbra is gondoskodni tudjon a barátjáról és annak "családjáról"...
Emlékezetes jelenetek (avagy azok a jelenetek, amelyekre egy évtized távlatából is emlékszem)
1) Martin és Monita első találkozása
2) Martin legénybúcsúja
Érdekességek:
Argentinában hihetlenül sikeres volt, mig nálunk féltávnál áttették valami követhetetlen időpontba a sorozatot és csak felezve adták le.
Natalia és Facundo csak közösen voltak hajlandóak elvállalni a sorozatban való szereplést. A szinészek még ma is nagyon jó barátságban vannak, azóta mindkettőjüknek lett családja, illetve gyerekeik is születtek.
Rengeteg vendégszereplő tűnt fel a sorozatban: Brenda Gandini, Gustavo Bermudez, Chayanne és Ricky Martin. Ezenkivül pár éve az angol-forditás keretein belül belefutottam azokba a részekbe, ahol Gaston Dalmau volt az egyik epizód-szereplő.
Utolsó érdekesség, hogy Brenda Gandini és Elias Vinoles ezután kaptak főszerepet a Rómeó és Julietta c. ifjúsági sorozatban.
Comments