Szerintem senkinek sem kell bemutatni ezt a sorozatot, amit először 2000-ben tűztek nálunk adásra és azóta is rendszeresen ismétlik. Natalia Oreiro és Facundo Arana ezzel a sorozattal váltak ismertté a világ minden táján.
Utoljára talán 3 évvel ezelőtt néztem végig elejétől a végéig (tekerve) a sorozatot eredeti hanggal és angol felirattal. A rengeteg jelenet tekerés ellenére is igen jól szórakoztam, meg az "argentinom" is fejlődött.
Miért érdemes megnézni? - Azért, mert sok szálon futó történet; rengeteg szerethető karakterrel, igy mindig van valamin izgulni, vagy valakinek örülni.
Mili egy határozott női főszereplő, aki nem esik hasra attól, hogy Ivo gazdag és jóképű. A szerelmük utálatból és állandó versengésből nő ki, folyton ugratják a másikat és gyakran fogadásokat is kötnek egymással.
Miért nem? Avagy miben jobb a remake? Túl hosszú (270 rész) és vannak olyan részek, ahol szinte semmi sem történik azon kivül, hogy a személyzet elmegy bulizni. Ezenkivül van nem kevés olyan történet szál, ami félig befejezetlenül marad. Vagy talán elég csak az utolsó részt megemliteni, ahol dráma drámát követ és talán, ha 10 percet látunk az úgy-mond happy endből. Arról inkább ne is beszéljünk, hogy Ivo-nak soha nem tűnik fel, hogy altatót kevernek az italába és utána magyarázkodhat Mili-nek...
Ezzel szemben a 2007-es Televisás feldolgozás, amit nálunk Pokolba a szép fiúkkal cimen adtak le "csak" 175 részes. Tanulva az eredeti hiányosságaiból rendesen kidolgozott minden történet szál és az utolsó rész valóban csak a happy endről szól. S ráadásként Eugenio Siller alakitja Ivo karakterét, akit mindig öröm elnézni a képernyőn.
Kedvenc Szereplő(k): A nagymama. Minden kétséget kizáróan.
Kedvenc Páros(ok): Ivo és Mili. Mili és Pablo. Mili és Sergio. Rocky és Victoria, Lina és Bobby.
Top 3 Kedvenc Jelenet:
1) Amikor Mili levágja Ivo haját. Lehet látni Facundo arcán a valós döbbenetet, hogy Natalia (valóban) levágja a lófarkát. A többiek nevetése a háttérben nem megjátszott, hanem valós. (Szeretem azokat a jeleneteket, ahol átjön az, hogy a szinészek tényleg szerettek együtt dolgozni.)
2) Amikor a nagymama a sorozat vége felé vizsgáztatja Milit illemtanból. Jó látni egy pillanatra Nataliának a másik oldalát, igy nem olyan nehéz elképzelni, hogy eredetileg modellnek készült.
3) Amikor Federico öngyilkosságot akar elkövetni, de Ivo megakadályozza. Ez a jelenet pusztán a két szinész alakitása miatt maradt meg ennyire a fejemben.
Legszomorúbb részek: Az a körülbelül 10 rész. amikor Mili azt hiszi, hogy Ivo-val testvérek. S rákényszeriti Ivo-t arra, hogy hozzámenjen Florenciához (Paola Krum).
Legidegesitőbb történet-szálak: Ivo és az altatók. Ivo és Pilar... Marta és az ő pénz után való futkosása...
Érdekességek: Rengeteg később ismertté vált mellékszereplő: Paola Krum, Mercedes Funes, Isabel Macedo vagy Juan Manuel Gil Navarro.
Ezenkivül Isabel Macedo akkoriban együttjárt Facundo-val, igy kicsit furcsa volt elnézni azokat a jeleneteket, ahol Ivo és Mili együtt lógtak Victoriával és a barátnőivel.
Harmad részt pedig mivel régi sorozatról van szó, mostanra az idősebb szinészek egy része már nem él. Lusta vagyok kikeresni a szinészneveket, de már nem élnek a nagymamát, Federicot és a Pablo apját alakitó szinészek. Illetve, ha jól tudom, akkor az a szinész sem él már, aki Bernardot (a komornyikot) alakitotta: öngyilkos lett.
コメント