Igen, újabb sorozatba kezdek bele annak tiszteletére, hogy leadtam a diploma munkám első felét. (Erre a hétre rajongói videókat nem fogok hozni. A stressz és a rengeteg éjszakázás teljesen leszivta az energiáimat és nem jut eszembe semmilyen sorozat páros.)
Ebben az új cikksorozatban nem a TeenAngels-ről akarok irni, hanem a kis millió zenés jelenetről. Hiszen a 4 évadnak az egyik erőssége a zenei választásaiban rejlik, valahogy a dalszövegek mindig passzoltak, sőt sokszor hozzátettek a szinészi alakitásokhoz. Ez az oka annak, hogy ritkán szoktam a sorozat hivatalos youtube csatornáján keresztül nézni a részeket, mert copyright miatt minden esetben a háttérzenéket lecserélték olyan dalokra és dallamokra, amelyek Cris Morena (Cristina Giacomo) neve alatt vannak.
Elsőként a nem titok, kedvenc évadomból hozok 3 zenés jelenetet.
1) 4. Évad 96. Rész - A Tűzvonalban ; (TeenAngels - Resiste [Ellenállni]); Fito Paez - A lado del camino [Az út mellett]
Ezt a jelenetsort több szempontból is szeretem. Az, hogy Nico vendégszereplőként jelen van, és segit Llecának a "felébredésben" már magában plusz. Gyakorlatilag arról beszél, hogy milyen nehéz tűzvonalban állni és tovább folytatni, amikor legszivesebben feladnád. S, hogy a legapróbb emlékekre emlékszik leginkább, amikor együtt voltak. A jelenet, amit egy pillanatra bejátszanak egyébként az Első Évad utolsó részéből származik. (Az a jelenet sorozat győzőtt meg annak idején arról, hogy érdemes néznem a sorozatot.)
A dalszöveget pár évvel ezelőtt leforditottam, csak elő kell keresnem gyorsan. S meg is van:
"Szeretek az út mellett lenni,
Fújni a füstöt miközben minden zajlik.
Szeretem kinyitni a szemeimet és életben,
Látnom kell a másnaposság után.
Magyarán pontosan irányitani
Olyan hajókon, amelyek a semmibe csapodnak bele.
Meggyötört elmével élni,
úgy hiszem, igen, ez a legnehezebb.
Akkor, amikor senki sem hallgat a másikra.
Amikor mindenki mindenki ellen van,
Önző ér értelmetlen időkben,
Amikor mindig egyedül vagyunk.
Engem alkalmatlannak kéne itélni a piac összes tárgyából
Engem ártatlannak kéne itélni,
avagy alávalónak és szivtelennek kell lennem?
Többé nem tartozom senkihez sem,
Élőnek és eltemetettnek tartom magamat
Én tettem a dalokat a walkmanedbe,
Az idő a másik oldalra helyezett engem.
Meg kell tennem és ez a helyes.
Helyesen kell cselekednek és kárt okoznom.
Ne felejtsd el, hogy a megbocsátás örök,
S néha napján ember vagy.
Nem jó ellenségeket szerezni,
akik nem rik meg a konfliktust.
Úgy hiszik, hogy háborúznak,
s bepisilnek, mint a kisfiúk.
Aki kisérti a rejtélyek valódiságát,
kiparodizálja az alkotót.
Minden, ami ragyog ezen a világon,
az csak korpásodást okoz és irigységet kelt.
Szomorú gyerek voltam és szerettem a Beatlest,
[akik] helyesek és csodásak [voltak].
A könyvek, a dalok és a zongora,
a mozi, az árulások, a mondókák,
az apám, a sör, a tabletták,
a rejtélyek, az olcsó whiskey,
az olajok, a szerelem, a jelenetek,
az éhség, a hideg, a bűntett,
a pénz és a 10 nénikém,
ők tették ezt az embert ilyen kicsavarttá.
Ha egy nap összefutsz velem az utcán,
adj nekem egy csókot és ne bánkodj.
Ha látod, hogy valami máson jár a fejem,
nincsen semmi baj, csak egy fuvallat volt.
A halott szerető lehelete,
ami a közelben van, mint a gyilkos angyalé.
De ne ijedj meg, velem mindig ez történik,
ez csak a kezdete a végzetemnek.
Szeretek az út mellett lenni,
Fújni a füstöt miközben minden zajlik.
Szeretek visszatérni a feledékenységből,
emlékezni az álmokra az otthonomból,
A srácra, aki a 49585-es labdával játszott.
Senki sem igért rózsa-kertet nekünk,
az élet veszélyeiről beszélve.
Szeretek az út mellett lenni,
Szeretlek magam mellett érezni.
Szeretek az út mellett lenni,
Aludni veled a karomban minden este.
Az út mellett..."
2) 4. Évad 1. Rész - A Fal - Lucky Twice - Lucky (I'm so lucky)
Egyike azoknak a jeleneteknek, amire a legjobban emlékszem az első részből. Gyakorlatilag a dal választás egyszerre támasztja alá a NE-ben uralkodó boldogságot és mutat rá a Fal kettőségére. A dal a szerencséről beszél folyamatosan, mig a valóságban láthatjuk, hogy lépten nyomon testőrség gondoskodik a biztonságról. Erre a kettőségre amúgy még Luz beszéde is rátesz egy lapáttal.
Luz beszéde: „Boldog Béke Napot! Ezen a ragyogó napsütötte napon emlékezzünk meg a dicsőséges napról, amikor visszaszereztük a békét. S ezért köszönettel, tapssal tartozunk a visszafoglalás hőseinek. S tapsoljuk meg a NE fiataljait is, akikben a jővőnk rejlik. Adjunk hálát ezért a békéért, amivel ma rendelkezünk. S az az igazság, hogy ezt a békét ez a közösség érte el. Igazán annyira szerencsések vagyunk, hogy az egyetlen, amit mondhatok az az, hogy ünnepeljünk. Az életstilusunk védelem alatt áll és lerombolhatatlan. A mi menedékünk biztonságos, a jővőnk biztositott.” (Átvághatod magadat, igérem segiteni fog - hátterszöveg)
Dalszöveg, csak angolul
"You can fool yourself I promise it will help Now every single day I just wanna hear you saying
Laughing through the day Thinking you are never boring(?) Speeding through the night Maybe you not count the morning(?)
There's nothing you can do To keep it out There's nothing you can do Just scream and shout
Living for today but you just can't find tomorrow Talking 'bout the joy But it never stops the sorrow
There's nothing you can do To keep it out There's nothing you can do Just scream and shout Saying
I'm So lucky lucky I'm So lucky lucky I'm So lovely lovely I'm So lovely lovely
You can fool yourself I promise it will help Now every single day I just wanna hear you saying
I'm So lucky lucky I'm So lucky lucky I'm So lovely lovely I'm So lovely lovely
You can fool yourself I…"
3) 4. Évad 95. Rész - Gyógymód nélkül ; Three Day Grace - The animal I have become és TeenAngels - No te digo adiós (Nem búcsúzom)
Ez akár Jay dala is lehetne. Annyira szomorú az egész jelenet. Jay valaha Simon volt, mielőtt bekattant volna. Gyakorlatilag Torito az egyetlen, aki képes lenne segiteni rajta. De mégsem sikerül visszaforditani a folyamatot. Ez a 4. Évad egyik legikonikusabb jelenete, hiszen ez az utolsó (és egyetlen) jelenet, ahol Jay jelét adja annak egy pillanatra, hogy Simon még él benne. Amolyan Darth Vader/Anakin pillanat...
A dalszöveg: Ismételten nem forditom le magyarra.
"I can't escape this hell So many times I've tried But I'm still caged inside Somebody get me through this nightmare I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me? No one would ever change this animal I have become And help me believe it's not the real me Somebody help me tame this animal (This animal, this animal)
I can't escape myself (I can't escape myself) So many times I've lied (So many times I've lied) But there's still rage inside Somebody get me through this nightmare I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me? No one would ever change this animal I have become And we believe it's not the real me Somebody help me tame this animal I have become And we believe it's not the real me Somebody help…"
Commenti