Rész ismertető:
Pablót hason szúrják majd ott hagyják, szerencsére Manuel megtalálja őt és segit rajta. (Sonia a táborvezetőjével, Mauroval folytat meghitt beszélgetést.) Mia és Vico beszélgetnek Pilarról, illetve Vico szidja Feli fürdőruha szerelését, Mia pedig arról panaszkodik, hogy túl sok időt tölt el Manuellel. Pilar a teljes beszélgetésnek fültanúja: sőt a titkokat névtelen levél formájában a teljes évfolyammal megosztja (GG style). (Mia és Luna egész jól kijönnek egymással. Mia a maga módján próbál segiteni neki a beilleszkedésben.)
(Tomas és Marcos felváltva játszanak egy gameboy-on, amikor is megérkezik Vico, aki mindenáron meg akarja tudni, hogy merre jár Pablo. Természetesen Pilar ennek a beszélgetésnek is fültanúja.) Marizza úgy tesz, mintha felakasztotta volna magát. Sonia aggódik a lánya miatt és Mauro is az ő oldalán áll. (Pablo megkéri Manuelt, hogy falazzon neki és igy mindenkinek azt mondják, hogy Manuellel verekedett csak össze.)
Marizza féltékeny az anyjára és ezért megpróbálja Maurot a maga oldalára állitani, megkéri a férfit, hogy az anyja által szervezett bulin legyen a párja. (Sonia közbelép és nem engedi, hogy a lánya egy idősebb pasival lógjon együtt.)
Manuel megfenyegeti Miát, aki ennek köszönhetően rájön arra, milyen durván is bánt Felivel és bocsánatot kér a lánytól. Az esti party-n Pablo és Tomas vissza akarnának menni a faluba, hogy elbánjanak a helyiekkel, akik megkéselték Pablo-t. Azonban Pilarnak köszönhetően Sergio, Pablo apja is értesült már a fia tervéről és két emberét elküldte a táborba.
Összehasonlitás a Rebelde-vel:
Mia falaz Celinának. Giovanni puhatolozik a szoba-elrendezésekről. Szeretne átkerülni a "gazdagabb fiú szobába". Vico megfenyegeti Robertát. Lupita és Nico kezdenek össze barátkozni. Lujan szeretné megtudni, hogy kifizeti a tandiját, de az igazgató nem hajlandó megmondani neki. Diego és Roberta megismerkednek egymással. Elég csúnya szóváltással inditják a "barátságot". Lassan, de biztosan elindulunk a nyári táborba. Lupitának tetszik Mia stilusa "Olyan, mintha egy hercegnő lenne". Miguel felkéri Celinát, hogy a buszon üljön mellette és meséljen az iskoláról. Roberta "speciális effekteket" süt el éjszaka a buszon...
Almának hiányzik Roberta. Az asszisztense/barátnője próbálja megnyugtatni arról, hogy Roberta be fog illeszkedni az iskolába és, hogy lesznek saját barátai.
Robertának megtetszik Mau, a táborvezetője és elkezd a férfiről fantáziálgatni. Ebben a változatban a tábor sokkal előkelőbbnek és különlegesebbnek tűnik. Roberta egy tóba fullad majdnem bele, Miguel és Lupita pedig az úszodában beszélgetnek arról, hogy mindketten naplót vezetnek. A rész azzal ér véget, hogy Diegot ismeretlen falusiak félholtra verik és megkéselik.
Comentários